La calidad interpretativa de Manuel Donayre no tiene parangón en el repertorio criollo. En su voz temas como “Secreto”, “Yo perdí el corazón” y “Cuando llora mi guitarra” se han convertido en verdaderos íconos del cancionero peruano.
Manuel Donayre recuerda que sus inicios musicales fueron en su natal San Luis de Cañete, donde empezó cantando en el coro de la iglesia para después llegar a Lima y tener sus primeras presentaciones radiales, siempre bajo la tutela de las hermanas Traslaviña, sus tías.
“Empecé en el coro de la iglesia cantando con mis tías Lucía y Flora Ruiz, que fueron las que me formaron junto a Mercedes y Tertulia Traslaviña. Era una gama familiar que hacía música criolla y también cantaba para la iglesia del pueblo. Luego en el año 56 viajé a Lima y para ese entonces mi tía Mercedes era ya una eminencia de la música criolla, ella cantaba en radio Expreso y radio Atalaya con el Centro Musical Sentir de los Barrios Peruanos al que me integré”, comenta.
En visita a Expresión, el “Diamante negro del Perú”, recuerda que en una ocasión escuchó a su tía Mercedes en radio Atalaya y se quedó boquiabierto por su interpretación. Ella formaba parte del conjunto llamado “Las hermanitas Traslaviña”.
“En el 58 integro yo el Sentir de los Barios Peruanos con el señor Julio César Alvarado y ahí conozco yo a Nicomedes Santa Cruz, quien me presentó en el Teatro Municipal de Lima”, recuerda.
LA REYES
Una de las artistas que también tuvo gran influencia en la carrera musical de Manuel Donayre fue Lucha Reyes, “La morena de oro del Perú”, cuya capacidad interpretativa – dicen algunos – fue heredada por el diamante de San Luis de Cañete.
Al respecto, el cantante señala “que cada quien tiene lo propio” y que aunque existen algunas similitudes en su fórmula para cantar estas no son iguales.
“La influencia existe y es bueno aprender de quienes están adelante. Lucha me enseñó lo que es respeto y amor a la música. Siempre decía: ‘No hagas caso de lo que la gente habla, haz caso de lo que tú sientes, de lo que quieres dar y demostrar’, y eso es lo que he hecho en todo este tiempo”, asevera.
CANCIONES PREDILECTAS
Como se ha dicho, temas reconocidos del cancionero criollo como “Nuestro secreto” de Félix Pasache, “Cuando llora mi guitarra” de Augusto Polo Campos y “Yo perdí el corazón” de José Escajadillo Farro se han convertido en verdaderas joyas en la voz de Manuel Donayre. A estos se suma “De San Luis”, que rinde homenaje a su tierra.
“Mucho depende de cómo uno se entrega a la hora de interpretar. Yo creo que a mis canciones, a toditas les he dado el mismo trato. Ahora, que el público escoja, yo estoy siempre llano a hacerlo de nuevo y siempre con el mismo amor y el mismo respeto”, indica.
Destaca entre sus compositores favoritos a Laureano Martínez Smart, Amparo Baluarte, autora de “Secreto”, uno de los valses que más identifica al cantante, Juan Mosto, Polo Campos y José Escajadillo.
“Polo Campos me enseñó a recorrer el mundo y José Escajadillo compuso ‘Yo perdí el corazón’, que pese a haberlo grabado a muchos años sigue siendo un boom. A todos ellos les agradezco por haber puesto su gratino de arena para que pueda hacer esta carrera musical”, resalta.
PRESENCIA EN EL EXTRANJERO
Desde 1992 Manuel Donayre radica en los Estados Unidos, país al que ya había llegado antes para demostrar su arte y donde fue bien recibido por la comunidad de peruanos residentes allí.
Ambos aspectos – refiere – le facilitaron la construcción de una carrera musical en el exterior, siendo actualmente uno de los cantantes criollos con mayor proyección internacional.
“Viajé por primera vez a los Estados Unidos en el año 1979, con la Peña Ferrando conducida por Augusto Ferrando, por lo que ya había dejado un precedente. Al siguiente año viajé como el ‘Diamante negro de la canción criolla’ y como Manuel Donayre llevando mi primer disco LP. Viajé sucesivamente en el 81 y el 82, 84 y 86. Tenía un patrón en los Estados Unidos y la gente ya me conocía”, menciona.
Añade que los peruanos residentes en el exterior siempre gustan de escuchar su interpretación de valses, que genera mayor sentimiento. La música negra – anota – “es alegría, elegancia por su baile, y gracia”.
Finalmente, sostiene que los nuevos talentos del criollismo deben tener presente que el respeto a la música es fundamental para alcanzar sus objetivos artísticos.
“Respetar y amar lo que uno hace, tratar de unificarlo como artista y compartirlo con los demás compañeros y el público. Creo que esos son los elementos para alcanzar el éxito. Jamás morirá el criollismo, el criollismo está latente”, enfatiza.
Ex párroco de diversas capillas, ejerció por doce años el sacerdocio, chiclayano de nacimiento hace 40 años. Michael Llontop Ruiz, tiene como aspiración inmediata ser alcalde de la ciudad para lo que afirma cuenta con el respaldo popular de la gente que lo conoce desde su labor pastoral, manifiesta conocer la problemática de la provincia y contar con los cuadros competentes para la solución a los severos problemas de Chiclayo.
Llontop dimitió a su formación de sacerdote en setiembre de 2015 para dedicarse a actividades más amplias en el servicio, para lo que ha elegido ingresar a la política desde el 2016. “Busco el bienestar de la gente, porque la política es servicio. La Iglesia y la política tienen ese fin en común. Creo que la Iglesia brinda servicio espiritual, pero también servicio humano. Si la política estuviera un poco más cristianizada o humanizada no existirían casos como los vistos actualmente. No tendríamos corrupción, no habría pobreza”, señaló a Expresión.
Compartimos con todos nuestros lectores la entrevista que concedió a nuestro semanario.
¿Qué lo ha llevado a la determinación de postular a la alcaldía de Chiclayo?
Bueno he desarrollado 12 años de mi vida a la entrega y servicio al pueblo de Dios, he sido sacerdote; por cuestiones personales, decidí renunciar al ejercicio ministerial del clero y bueno desde toda mi etapa sacerdotal he tenido esa vocación de servicio para con la gente; sin nada a cambio y creo que ahora pues en esta otra vereda de mi vida personal que es la política, decidí hacer lo mismo, servir a la gente que pueda tener dificultades y ayudarla en lo que puedan necesitar y por ello creo que lo más importante en la vida política es el servicio, si no hay esto claro no entendemos lo que significa hacer política y esa es la motivación más grande que tengo para poder desempeñar este cargo tan importante. Creo que es la hora que un chiclayano dirija la municipalidad.
¿Qué experiencia tiene en gestión pública para sentirse preparado de asumir la conducción de la provincia?
Hace casi dos años que he desarrollado en Lambayeque el cargo de coordinador parlamentario y he tenido la oportunidad de empaparme de temas de gestión pública, este cargo me ha permitido coordinar con autoridades de caseríos, alcaldes subprefectos y he podido desarrollar labores de gestión con diversos Ministerios, con funcionarios que se encuentran en Direcciones Ejecutivas, y esta labor me ha permitido apoyar para gestionar proyectos diversos en beneficio de la población, como saneamiento básico y bueno en el camino se aprende nadie creo va un cargo público sabiéndolo todo; creo que la experiencia en el ejercicio de una actividad enseña y bueno yo si me siento capacitado ; creo que tengo que seguir aprendiendo y tengo capacidad para poder hacer una buena gestión frente al municipio de Chiclayo.
¿Peruanos por el Kambio tiene bases articuladas en Lambayeque?
Con mucha satisfacción debemos decir que el partido político Peruanos por el Kambio, un partido a nivel nacional está empeñado en formar a sus líderes y darles nivel a los que conforman este joven proyecto político.
En Lambayeque en el mes de diciembre del año pasado pudimos desarrollar las elecciones internas para elegir a los secretarios distritales del partido; hemos trabajado el tema del fortalecimiento político; ya que no solo es el secretario son 10 personas más que conforman las diversas secretarías de organización, de plan de gobierno, de economía, de mujer, de juventud que son los que le dan este marco de importancia al partido; ellos están haciendo un trabajo interesante; están trabajando en sus distritos, en las provincias también; hay un secretario Regional en Lambayeque del partido, hay secretarios provinciales y distritales; y junto a ello también el tema de confianza de los subprefectos que son gente de campaña, ciudadanos que se les ha dado el encargo de representar al presidente en sus distrito y tienen derecho hacer política; por ser arte del partido; hay una estructura muy buena muy fuerte en la región que nos va llevar a organizar las diversas candidaturas distritales y provinciales y tener presencia en el próximo comicios electoral.
Cuánto les está costando revertir el momento político que se originó por la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski a la presidencia de la República?
No podemos negar que ha sido un golpe duro para la militancia del partido y también para el Perú porque no es fácil ver a un presidente renunciar, estoy seguro que el presidente lo hizo con toda responsabilidad y madurez política de una persona porque no es fácil despojarse del poder; es un tema complicado; pero mira él lo ha hecho, lo ha decidido por el bien del Perú y creo que los adversarios políticos pensaban que renunciando el Presidente Pedro Pablo la organización iba a morir , pero por el contrario, creo que también hay que resaltar la fortaleza y la responsabilidad política del presidente Vizcarra , que asumió este reto de ser el presidente del Perú y con el lema del que el Perú es Primero, ahora está gobernando a todo el Perú , y en poco tiempo ha sabido darle presencia a la presidencia, darle prestancia a la investidura de presidente en los lugares lejanos y ha fortalecido al partido de gobierno y los que pensaban que Peruanos por el Kambio iba a morir pues ahora está firme y sigue reestructurando nuestras bases, tenemos cuadros para las próximas candidaturas y creo es importante este nuevo amanecer para el partido y para el Perú.
¿Cuál es su análisis de la situación actual de la provincia?
Pienso que hay mucho por hacer, siempre va quedar corta una gestión municipal porque ceo que en 4 años no se reconstruye una ciudad, no se devuelve la fe perdida de una población, no podemos negar que a la carencia de años que tiene de buenas obras nuestra ciudad, se ha sumado el “Fenómeno el Niño” que nos ha dejado una ciudad y distritos muy afectados. La próxima autoridad que represente a todos los vecinos tiene que trabajar las 24 horas del día, no hay tiempo para detenernos, solo trabajar, avanzar, darle una mejor calidad de vida a los chiclayanos Necesitamos hacer un inmediato Plan de Reconstrucción a fondo, queremos rehabilitar las calles, los colegios que están en pésimas condiciones para nuestros estudiantes porque esa situación de infraestructura los desmotiva.
Hay que tener los expedientes técnicos bien elaborados para hacer obras duraderas y que están al servicio de toda la población.
La fortaleza de mi candidatura es que represento al partido de gobierno y con un buen equipo técnico lograré la mirada del gobierno central para darle a Chiclayo los presupuestos que hagan posible las obras anheladas como el Drenaje Pluvial y el Saneamiento Básico para todo Chiclayo y sus distritos. No olvidemos que la pobreza disminuirá en el momento que el agua llegue a todos los sectores.
Debemos honrar la letra de nuestro himno a Chiclayo, ser el verdadero polo del norte. Quienes me han seguido en mi labor pastoral saben que soy un emprendedor, que me gusta trabajar con la comunidad que solo jamás lo haré, pero que junto si podremos hacer de Chiclayo la Capital del desarrollo integral y la amistad.
¿Qué aspectos consideras que son los más complicados en la gestión municipal de Chiclayo?
Pienso que debemos empezar limpiando la casa, hay mucho tema laboral por resolver; pero el este asunto pasa también por un compromiso de los trabajadores de la municipalidad con su ciudad y ello exige articular y saber gerenciar la comuna, trabajando como una familia que quiere logros para quien provee el pago de sus trabajadores, en este caso el pueblo que a través de sus impuestos pagan a la comuna para darles los mejores servicios municipales.
El tema de la inclusión social es importante debemos de incluir a sectores vulnerables como discapacitados, niños y ancianos en los Programas Sociales. No olvidemos que “son los que más sufren y debemos hacer un trabajo articulado”.
¿Qué soluciones propone para los principales problemas de la ciudad?
El equipo técnico que me acompaña realiza un análisis concienzudo, especializado sobre cada uno de los problemas internos y externos de la comuna Chiclayana y plantearemos a la población las alternativas de solución de manera concertada y con resultados a corto y mediano plazo. Tenemos importantes propuestas en seguridad ciudadana, ordenamiento del comercio, en transportes, mejoramiento urbanístico de la ciudad, cultura, salud, deporte y mucho más.
¿Cómo capitalizaría el apoyo del presidente Vizcarra para superar la crisis económica y financiera del municipio?
Hay un compromiso del presidente Vizcarra con todas las regiones del Perú y si en un eventual gobierno de Peruanos por el Kambio en la municipalidad provincial de Chiclayo, creo que este apoyo va ser efectivo ya que siendo gobierno nacional las cosas podrían ir por buen camino, no nos va a cerrar las puertas (siendo de su misma línea política) y creo que los proyectos serían más viables haríamos un mayor gestión ante el ejecutivo para el bien de Chiclayo provincia y todos sus distritos. Es hora de escuchar el clamor de los pueblos que reclaman más obras, como el saneamiento básico.
Debemos entender que todo trabajo desde la provincia será exitoso si el alcalde distrital coordina con los alcaldes distritales y el gobernador regional y en conjunto con las autoridades nacionales.
¿Quiénes integran su equipo técnico?
Estamos preparando un buen equipo, compuesto por la juventud, todos ellos profesionales con experiencia en gestión pública; han estado en gestiones municipales y regionales. Los nombres los reservo para el día de nuestra presentación e inscripción. Garantizo si un equipo de personas idóneas que quieren y saben cómo ayudar a solucionar los problemas de Chiclayo.
¿Qué nombres ya se barajan para integrar su lista municipal?
Por estrategia política no daré por ahora nombres, pero aseguro que son personas honestas, competentes, profesionales con alta preparación técnica y que han estado esperando una oportunidad para servir a la ciudad de Chiclayo.
¿El partido presentará candidato a la gobernación regional?
Claro que sí, la decisión del partido nacional es participar; para la región Lambayeque manejamos dos nombres de profesionales competentes con experiencia en gestión pública; igual no puedo adelantar sus nombres, las conversaciones están avanzadas casi en un 80%, uno es un empresario prospero nacional y otro regional que tienen un arraigo profesional, ético y considero que harían un buen trabajo en el gobierno regional. No olvidemos que quien sea elegido en este máximo cargo se convierte en el gerente general de Lambayeque y es por eminencia un buen gestor, que tiene que buscar el apoyo para sus direcciones regionales, para sus distritos y provincias.
¿Cómo financiará su campaña?
Tengo un concepto claro del aspecto económico que se invierte en campaña. Pregunto de qué sirve que un candidato haga una campaña millonaria, regale en tres meses de campaña, si 4 años te vas a olvidar de la gente, para qué hacer una campaña millonaria, como lo están haciendo algunos candidatos, es más aún no hay inscripciones todo es un proceso pero hay un afán de poder desesperado, gente que se cambia de camiseta y para mi hay desesperación política y ansias de poder.
Los de PPK no hemos realizado una sola pinta porque somos respetuosos de los cronogramas del Jurado Nacional de Elecciones, por ahora estamos en pre candidaturas, hay elecciones internas que se realizarán este mes de mayo y sabremos en definitiva quiénes representaremos a los diversos partidos políticos, será el mes de julio que recién se conocerá a los candidatos a las alcaldías provinciales, distritales y también a los gobernadores regionales. En Peruanos por el Kambio si hay un trabajo con las bases y son ellas las que decidirán qué candidatos irán, no comulgamos con la dedocracia.
+ NOTICIAS
