La religión, la lengua, la música, el vestido, la medicina tradicional y la narrativa popular son manifestaciones culturales milenarias de casi 300 años propias de los distritos lambayecanos, en los cuales existe influencia del pasado indígena. Sin embargo, han quedado fuera del interés de los ciudadanos y penosamente subsisten, por ello nace la necesidad de rescatar y conservar la cultura inmaterial.

Con el ánimo de recopilar el pensar y sentir de Ciudad Eten, Samyr Bazán Díaz, de 26 años, ha publicado el libro denominado “Eten, Viaje a un Pueblo Muchic”. En este se expone la ideología y tradición en desuso de la lengua muchic desde la mirada de un viajero con alma de investigador.

Para concretar la publicación Bazán Díaz dejó cuatro veces sus estudios universitarios de Odontología.

El libro relata el viaje de un muchacho de 16 años que llega a Ciudad Eten en el 2008 en busca de mochicas hablantes, porque hasta la fecha se decía que la lengua estaba viva.

“Alisté mi mochila, un cuaderno y una grabadora y emprendí mi viaje a Ciudad Eten. En enero de ese año me detuve en la plaza y no sabía a dónde ir, dónde preguntar ni por dónde empezar. Decidí ir al mercado por la afluencia de gente y mientras compraba una chicha y una santa clara pregunté si alguien sabía de un viejito conocedor del tiempo antiguo y me dieron muchas referencias. Así empecé a tocar puertas y la búsqueda concluyó en el 2017, a mis 26 años. A través de un viaje de investigación de 10 años iremos viendo cómo las historias se desarrollan con el personaje y cómo este madura con el lector”, señala.  

Un año antes de emprender la aventura en Eten, Bazán Díaz, que da vida al personaje central de la obra, realizó un curso con Ana Ramos Cabrera, una maestra de habla muchic. El escritor cuenta que de esa manera surgió en él la intención de revalorar y rescatar este idioma.

En la obra también se tocan otros temas etnográficos y geográficos, así como experiencias que reúnen el pensar y sentir de un pueblo milenario para rescatar su cultura local. El primer punto está dedicado a cómo el autor comenzó su trabajo en el lugar. Luego contiene temas generales como la ubicación, el idioma, la vestimenta, los usos, las costumbres, las creencias y la narrativa.

MOTIVACIONES 

“Un día escuche por televisión a Ana Ramos y me quedé enamorado de la elegancia de lengua por su pronunciación y me sentí orgulloso de ser chiclayano y parte de una comunidad con tanto legado histórico. Para mí fue fascinante conocer un mundo nuevo, era como algo que explotaba dentro de mí. Otra preocupación constante era que desapareciera el último hablante de muchik, por ello me comprometí con el estudio del idioma”, manifiesta.

Quizá el resultado de la investigación de Samyr Bazán no hubiera sido el mismo si es que en él no existiera interés por la historia. Esta inclinación le nació cuando tenía 14 años gracias a la influencia de su abuelo.

“Un día mi abuelo me regaló un libro antiguo y maltratado titulado ‘Mi Lambayeque’. Desde entonces para mí fue un despertar de consciencia. Si él no me lo hubiera obsequiado, no hubiera logrado nada todo este tiempo. Cuando lo leí generó en mí satisfacción y un montón de preguntas que no podían quedar sin respuesta”, menciona.

Al autor dice que desde ahí comenzó a comprar láminas informativas sobre culturas peruanas. Conforme reunía dinero compraba libros que narraban el idioma mochica de la costa norte, pero la información era escaza. Actualmente dispone de 800 libros.

APOYO

“Todo el tiempo fue de aprendizaje y conocí a personas maravillosas que contribuyeron con su tiempo. Por ejemplo, contacté con el director del Museo del Hombre de San Diego de la Universidad de California, Douglas Sharon, quien además es antropólogo y estudioso del chamanismo. También contacté con el encargado de la Sección de las Américas del Museo de Habsburgo de Alemania”, sostiene.

Bazán Díaz narra que un día escribió una carta y la envió a todas las universidades de Estados Unidos. Al mes le respondió un antropólogo conocedor del curanderismo, quien lo contactó con Douglas Sharon.

“Sin el apoyo de mi familia toda la investigación no tendría razón de ser. No solo colaboraron económicamente, sino con tiempo y paciencia. Mi madre siempre me apoyó y mi familia ha sido el motor de todo esto. Al llegar a Ciudad Eten y conocer a mis entrevistados nació en mí compromiso con ellos y mi satisfacción más grande es devolverles el tiempo que me dieron. Fue emotivo encontrar a mis informantes más mayorcitos”, expresa.

ANÉCDOTAS

“Un día a mis 16 años iba a visitar a una señora por información y no estaba, pero sí su esposo. Este se encontraba ebrio y pensó que quería robarle una vaca. Entonces llamó a su comunidad y todos me rodearon, yo sentía temor, pues el hombre quería llevarme al río y hacía unos gestos extraños con la mano. Yo repetía una y otra vez que no quería robar y que hacía una investigación. Al cabo de un rato salió su hermano, quien estaba lúcido y dijo que me fuera. Yo le prometí a la comunidad que al día siguiente traería pruebas para que creyeran en mí y me dejaron ir con esa salvedad”, expone.

Al día siguiente regresó con su libreta de notas, su insignia del colegio, sus cuadernos de clase y su título del Centro de Idiomas Muchic. Eso le permitió el acceso completo a la comunidad.

NUEVOS PROYECTOS

El escritor actualmente trabaja un libro sobre el curanderismo regional. Esta iniciativa surgió a sus 18 años cuando conoció a un curandero de Tomoche llamado Alejandro Guzmán Cabrera. Este le explicó qué lugares visitar para conocer sobre el tema. Así se vio inmerso en una realidad ajena a la suya y decidió darla a conocer.

El material del libro está a cargo de la asesoría de Douglas Sharon. Él realizó estudios en la costa norte hace 40 años sobre le curanderismo cuando era muy joven, al igual que Samyr, y su fuente de estudio era un brujo que movía las maracas, tío abuelo del escritor.

Quince ejemplares de “Eten, Viaje a un Pueblo Muchic” se encuentran en Madrid. Próximamente estarán en México y Francia. A nivel nacional están en Chiclayo, Lima y Trujillo.

“Todo fue un constante descubrir. Tuve mucha vergüenza, pensaba en el qué dirán y si me ayudarían, pero las ganas de aprender me dieron la fortaleza necesaria para continuar. Cuando acabé el libro sentí mucha emoción, me recosté en la cama y agradecí a Dios”, finaliza.

 respuesta de Inge Schjellerup el 2025-03-12.

 respuesta de Jose David Cajan Benel el 2025-01-14.

 respuesta de Cesar García Godos el 2024-12-31.

Deja tu Comentario